يعلن مركز نهوض للدراسات والبحوث عن صدور الطبعة الثانية من كتاب العلمانية المزيَّفة للمفكر الفرنسي جون بوبيرو، بترجمة د. عبد الله المتوكل، ومراجعة د. محمد الحاج سالم، وذلك بعد ما أثارته الطبعة الأولى من نقاش واسع في الأوساط الفكرية حول تحولات الخطاب العلماني في أوروبا المعاصرة.

وينطلق الكتاب من نقد ما يسميه بوبيرو «العلمانية الجديدة» التي برزت في السياق الأوروبي، لا سيما مع صعود التيارات اليمينية، حيث يرى أنها علمانية مزيفة نقلت المبدأ العلماني من حياد الدولة إلى فرض الوصاية على المجتمع، بما أدى إلى أشكال من التضييق والاستبداد تجاه الأفراد والجماعات، خاصة في ما يتعلق بحرية التعبير عن الهويات والاعتقادات والشعائر الدينية.

وتقوم أطروحة الكتاب على تمييز حاسم بين علمنة الدولة وعلمنة المجتمع؛ إذ يقبل بوبيرو الأولى بوصفها حيادًا للسلطة السياسية تجاه مسائل الإيمان، بينما يرفض الثانية لما تفضي إليه من تدخل السلطة في خيارات الأفراد وحرياتهم. ومن هذا المنطلق، يتخذ المؤلف موقفًا نقديًا واضحًا من السياسات والإجراءات التي تستهدف المسلمين في فرنسا باسم العلمانية.

وتأتي هذه الطبعة الثانية في سياق تجدد الأسئلة حول العلاقة بين الدين والدولة والمجال العام، مع تحسينات تحريرية ومراجعات علمية، لتؤكد أهمية الكتاب كمرجع أساسي لفهم إشكاليات العلمانية وحدودها في المجتمعات الحديثة.