صدر حديثًا عن مركز نهوض للدراسات والبحوث الطبعة الثانية من كتاب تنويعات التجربة الدينية لويليام جيمس، بترجمة إسلام سعد وعلي رضا، وهو أحد الأعمال الكلاسيكية المؤسسة في دراسة الظاهرة الدينية الحديثة.

ويعود أصل هذا الكتاب إلى المحاضرات التي ألقاها ويليام جيمس عام 1901 بجامعة إدنبره، والتي قدّم فيها نقدًا عميقًا للمقاربات العلمية الوضعية والنفسية والفلسفية التي تعاملت مع الدين بوصفه ظاهرة قابلة للتجاوز أو الاختزال، مبرزًا قصورها عن فهم القيمة الإنسانية العميقة للتجربة الدينية. كما أسّس جيمس في هذه المحاضرات لمنهجية جديدة وغير مسبوقة في دراسة التجربة الدينية من الداخل، بوصفها خبرة إنسانية حيّة لا مجرد موضوع خارجي للتحليل.

وقد أحدث صدور هذه المحاضرات في صيغة كتاب أثرًا واسعًا في الحقول الفلسفية والدينية، وأصبح مرجعًا أساسًا في دراسات الاعتقاد الديني عبر ثقافات متعددة. وتأتي هذه الطبعة الثانية بعد مراجعة دقيقة للنص المترجم، مع تحسينات تحريرية وضبط علمي أدق، بما ييسر على القارئ العربي التفاعل مع هذا العمل المرجعي، ويؤكد راهنيته في النقاشات المعاصرة حول الدين والتجربة الإنسانية.